Wie ist der Ablauf beim Korrektorat oder Lektorat?
Im Korrektorat werden sämtliche Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler, die beim Verfassen von Texten immer anfallen und unvermeidlich sind, korrigiert. Beim Korrekturlesen liegt der Fokus daher nicht auf dem Inhalt deines Buches – eindeutige grobe Fehler (zum Beispiel, wenn in der Chronologie offensichtlich ein Fehler passiert ist, die Figur plötzlich einen anderen Namen trägt oder ein Kapitel abrupt endet) werden im Korrektorat natürlich ebenso aufgespürt.
Ein Korrektorat empfiehlt sich immer, denn selbst der geübteste Autor und die versierteste Autorin können nicht verhindern, dass sich Tippfehler einschleichen. Sein eigenes Werk Korrektur zu lesen ist zudem ein Ding der Unmöglichkeit. Da man seinen Text selbst gut kennt, liest man über Fehlerstellen einfach hinweg. Der unvoreingenommene und prüfende Blick eines außenstehenden Korrektors ist daher sehr wichtig.
Publikationen mit (zu vielen) Fehlern im Text lassen sich nicht flüssig lesen und bringen eher Unmut bei der Leserschaft hervor. Außerdem bleibt man an Fehlerstellen ständig hängen und verliert so den Lesefluss. Die ganze Arbeit, die man in die Entstehung eines Buches gesteckt hat, kann mit dem Weglassen eines Korrektorats umsonst gewesen sein.
Daher: Das professionelle Buch-Korrektorat gehört zu deinem Buch genauso dazu wie das Papier, auf dem deine Zeilen gedruckt sind.
Im Gegensatz zum Korrektorat taucht das Lektorat tiefer in dein Werk ein und begibt sich auf die inhaltliche Ebene. Ein Buch zu schreiben ist in der Regel ein langandauernder und intensiver Prozess, bei dem es schwierig ist, den Überblick über die Geschichte zu behalten. Als Autorin und Autor ist man außerdem selbst oft so tief in der Erzählung gefangen, dass Unstimmigkeiten und logische Fehlschlüsse nicht mehr auffallen.
Der frische Blick eines außenstehenden Lektors ist für jedes Manuskript bereichernd. Es werden unter anderem Fragen behandelt wie: Hat dein Buch eine durchgehende Handlung? Wieso handelt dein Hauptprotagonist so, wie er handelt? Sind die Figuren vielschichtig beschrieben? Ändert sich auf einmal unabsichtlich sprungartig der Ort der Handlung oder hast du beim Drauflostippen zu viele Füllwörter in deinen Text gepackt, die den Lesegenuss beeinträchtigen? Ist dein Buch auf deine Zielgruppe abgestimmt?
Wenn man ein Buch liest, merkt man oft sofort, ob dieses ein professionelles Lektorat erhalten hat. Falls nicht, bleibt der Lesegenuss meist auf der Strecke. Die Investition in ein Buch-Lektorat empfiehlt sich daher immer, wenn du deine Leserschaft mit spannenden, informativen und mitreißenden Geschichten begeistern willst.
Beim Lektorieren korrigieren wir ebenso wie im Korrektorat die Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Der Fokus liegt allerdings auf dem Inhalt deines Buches – und das ist auch der Sinn der Sache. Es ist daher unvermeidlich, dass einige Fehler enthalten bleiben. Außerdem können sich während der Bearbeitung nach erfolgtem Lektorat neue Fehler einschleichen. Nach dem Lektorat und deiner Überarbeitung empfehlen wir dir vor der Veröffentlichung mindestens einen Korrektoratsdurchgang.
Das Manuskriptgutachten findet in der Regel lange vor dem Lektorat und Korrektorat statt. Es hat den Zweck, deine Geschichte und deine Idee schon in einem frühen Stadium zu analysieren und zu prüfen, ob der Plot Sinn ergibt, die Charaktere Tiefgang haben, ob dein Schreibstil zu deiner Zielgruppe passt, ob es für deine Story überhaupt einen Markt gibt, ob Entwicklungen und Twists in deinem Buch logisch sind und ob dein Vorhaben insgesamt stimmig ist.
Ebenso kannst du das erhaltene Feedback bereits sehr früh für dich nutzen und es in den weiteren Schreibprozess einfließen lassen. So kannst du zum Beispiel darauf achten, beliebte Füllwörter zukünftig direkt wegzulassen.
Nach Abschluss des Manuskriptgutachtens erhältst du ein ausführliches Feedback mit vielen wertvollen Tipps und praktischen Handlungsanweisungen. Ebenso findest du – ähnlich wie beim Lektorat – direkt in deinem Text Kommentare mit Anregungen und Hinweisen.
Ja. Damit du dich bei der Auftragsvergabe wohlfühlst und nicht die „Katze im Sack“ kaufen musst, bieten wir dir für dein Manuskript gerne ein kostenloses Probekorrektorat oder Probelektorat an. So kannst du dir ohne Risiko ein Bild davon machen, wie wir arbeiten, und herausfinden, ob Buchfein der richtige Partner für dein Herzensprojekt ist.
Hol dir jetzt ein Probelektorat für dein Buch – kostenlos und unverbindlich!
Es gibt zwei Möglichkeiten, uns für ein Manuskriptgutachten, ein Korrektorat oder ein Lektorat zu beauftragen. Du kannst unseren praktischen Preisrechner verwenden, bei dem du dein Manuskript (Word-Datei) direkt über unsere sichere SSL-verschlüsselte Verbindung hochladen, deine gewünschte Leistung auswählen und sofort dein Angebot erhalten kannst. Gerne kannst du uns deine Anfrage und dein Manuskript aber auch per E-Mail an lektorat@buchfein.at senden.
Wir arbeiten in Microsoft Word mit dem Änderungen-nachverfolgen-Modus. Das bedeutet, dass du jede Änderung und jeden Eingriff in deinen Text stets überprüfen und einsehen kannst (zum Beispiel korrigierte Rechtschreibfehler, gesetzte Beistriche oder vorgenommene Umformulierungen).
Korrekturen werden direkt im Text vorgenommen. Dabei achten wir allerdings stets darauf, deinen persönlichen Stil nicht zu verändern. Ganz im Gegenteil: Das Lektorat präzisiert deinen Schreibstil.
Neben den Eingriffen direkt in deinen Text setzen wir am Seitenrand Kommentare mit Fragen, Anregungen, Tipps, Vorschlägen etc.
Die Bearbeitungsdauer vereinbaren wir gemeinsam per E-Mail. Zwischenzeitlich haben wir für deine Fragen und Anliegen natürlich stets ein offenes Ohr. Sollte uns etwas unklar sein, kontaktieren wir dich während der Bearbeitung. Die Bearbeitung erfolgt innerhalb des von dir gewählten Zeitfensters.
So funktioniert die Angebotslegung
Eine Normseite hat 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Alle Preise enthalten 20 % Umsatzsteuer.
Das Manuskriptgutachten kostet einmalig 159,– Euro plus 1,20 Euro je Normseite.
Das Korrektorat kostet pro Normseite 3,90 Euro.
Das Lektorat kostet pro Normseite 5,90 Euro. Das Lektorat plus kostet 7,90 Euro.
Dein aktuelles Angebot beziehungsweise dein aktueller Preis ergibt sich im Preisrechner aus der Zeichenanzahl deines hochgeladenen Manuskripts und deiner Auswahl.
Bei Aufträgen unter 10 Normseiten verrechnen wir beim Korrektorat und Lektorat eine einmalige Aufwandspauschale von 39,– Euro. Es gelten stets die Preise, die in unseren AGB angeführt sind.
Aufgrund des größeren Aufwands in der Fehlerdokumentation berechnen wir für PDF-Korrekturen einen Aufschlag von 50 %. Deine PDF-Datei kannst du derzeit nicht über unseren Preisrechner hochladen, übermittle sie uns gerne via Kontaktformular oder per E-Mail an lektorat@buchfein.at.
Wir arbeiten mit Microsoft Word. Über unseren Preisrechner kannst du dein Manuskript als Word-Datei hochladen. Wir nutzen den übersichtlichen Änderungen-nachverfolgen-Modus, damit du jeden unserer Eingriffe in deinem Text nachvollziehen kannst.
Wenn dein Manuskript in einem anderen Textprogramm verfasst wurde, kannst du uns dieses Dokument gerne via E-Mail an lektorat@buchfein.at zusenden. Wir konvertieren das Dokument dann in eine Word-Datei und arbeiten in dieser weiter.
In der Regel sind sämtliche Änderungen (inklusive Kommentare), die wir in Word mit dem Änderungen-nachverfolgen-Modus in deinem Manuskript durchgeführt haben, auch dann sichtbar, wenn du dein Manuskript nach dem Lektorat oder Korrektorat wieder in dem Textprogramm öffnest, in dem du dein Buch verfasst hast (zum Beispiel OpenOffice oder LibreOffice). Auch andere Textprogramme haben einen Änderungen-nachverfolgen-Modus und erfahrungsgemäß funktioniert das Wechseln zwischen den Programmen gut. Wenn du dir unsicher sein solltest, können wir gerne vorab anhand einiger Beispielsätze oder -kommentare ausprobieren, ob technisch alles klappt.
Wir arbeiten mit Microsoft Word und verwenden den Änderungen-nachverfolgen-Modus. Das bedeutet, dass du jede unserer Änderungen und jeden unserer Eingriffe in deinen Text stets nachvollziehen kannst. Dieser Modus ermöglicht es uns, Änderungen direkt in deinem Manuskript vorzunehmen (zum Beispiel Rechtschreibfehler korrigieren, Beistriche setzen oder Umformulierungen vornehmen), die du anschließend einfach überprüfen und einsehen kannst.
Korrekturen werden direkt im Text vorgenommen. Eingriffe im Lektorat führen wir ebenso direkt in deinem Manuskript durch. Im Preisrechner hast du beim Lektorat die Möglichkeit auszuwählen, wie stark wir in dein Manuskript eingreifen dürfen (leicht, normal, stark). Je nachdem, was du auswählst, greifen wir kaum, gemäßigt oder stark direkt in den Satzbau und deine Formulierungen ein. Dabei achten wir allerdings stets darauf, deinen persönlichen Stil nicht zu verändern. Ganz im Gegenteil: Das Lektorat präzisiert deinen Schreibstil.
Neben den Eingriffen direkt in deinen Text setzen wir am Seitenrand Kommentare mit Fragen, Anregungen, Tipps, Vorschlägen etc.
Über unseren Preisrechner kannst du derzeit nur Word-Dateien hochladen. Wenn dein Manuskript mit einem anderen Textprogramm erstellt wurde, sende uns dieses bitte per E-Mail an lektorat@buchfein.at.
Unser Preisrechner ist in der Lage, die Zeichenanzahl aus deinem hochgeladenen Dokument (Word-Datei) auszulesen. Auf Basis dieser Zeichenanzahl werden die Normseiten berechnet, die zur Ermittlung deines individuellen Angebots herangezogen werden. Eine Normseite hat 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen.
Da der Preisrechner eine komplexe Software ist, die sämtliche Versionen von Word-Dokumenten in Echtzeit verarbeiten können muss, gibt es geringe Schwankungen von 0,1 % bei der Zeichenanzahlauswertung. Da die Software jedoch stets zur nächsten ganzen Normseite abrundet, entsteht dir dadurch kein Nachteil.
Bereits vorhandene Kommentare in deinem Manuskript oder bereits erfolgte Änderungen im Änderungen-nachverfolgen-Modus werden zur Gesamtzeichenanzahl hinzugezählt.
Dein Buch-Korrektorat oder Buch-Lektorat
Um dein Manuskript kümmern sich ausschließlich geprüfte und erfahrene Lektorinnen und Lektoren aus dem Buchfein-Team. Wer sich mit dem Thema oder dem Genre deines Werkes am besten auskennt und die erforderliche Expertise und Erfahrung mitbringt, wird mit der Bearbeitung deines Auftrags betraut.
Solltest du ein Korrektorat oder Lektorat bei einem speziellen Mitarbeiter oder einer bestimmten Mitarbeiterin unseres Teams durchführen lassen wollen, schreib uns während des Bestellprozesses einfach eine kurze Nachricht.
Nein. Ganz im Gegenteil: Das Lektorat hat unter anderem die Aufgabe, deinen persönlichen Stil zu präzisieren.
Wir bei Buchfein haben uns mit unserer Agentur auf das Korrektorat und Lektorat von Romanen und Sachbüchern spezialisiert. Seit vielen Jahren betreuen wir Autorinnen und Autoren und unterstützen sie beim Erstellen hochwertiger und professioneller Bücher mit ansprechendem Inhalt.
Mittlerweile können wir auf über 350 betreute (Buch-)Projekte zurückblicken und sind unseren Kundinnen und Kunden dankbar für die tolle Zusammenarbeit! In unserem Team arbeiten ausschließlich geprüfte Lektorinnen und Lektoren, die bereits viel Erfahrung im Korrektorat und Lektorat vorweisen können. Auf entsprechende Qualifikationen legen wir ebenfalls besonderen Wert.
Da wir uns hauptberuflich um nichts anderes kümmern, als für unsere Kundinnen und Kunden die bestmöglichen Ergebnisse für ihr Buch zu erreichen, ist dein Manuskript bei uns in guten Händen.
Bei Buchfein wirst du persönlich betreut und kannst darauf zählen, dass wir für deine Fragen und Anliegen stets ein offenes Ohr haben!
Ein Buch zu schreiben, deinen Ideen, Träumen und Wünschen Raum zu geben, sie in Worte zu gießen und ganze Kapitel entstehen zu lassen, ist eine große Herausforderung – egal, ob es sich um einen Roman oder ein Sachbuch handelt. Vermutlich hast du Unmengen an Zeit in dein Werk gesteckt, dass du nun sprichwörtlich betriebsblind geworden bist und Fehler und Ungereimtheiten nicht mehr aufspüren kannst.
Neben klassischen Grammatik- und Rechtschreibfehlern, die beim Schreibprozess immer anfallen, sind auch folgende Fragen besonders wichtig: Hat dein Buch eine stringente Handlung? Sind die Figuren vielschichtig beschrieben? Wieso handelt dein Hauptprotagonist so, wie er handelt? Ändert sich auf einmal versehentlich sprungartig der Ort der Handlung oder hast du beim Drauflostippen zu viele Füllwörter in deinen Text gepackt, die den Lesegenuss beeinträchtigen? Ist dein Buch auf deine Zielgruppe abgestimmt?
Lektorinnen und Lektoren prüfen dein Buch auf Herz und Nieren und holen das Beste aus deinem Roman oder Sachbuch heraus. Das professionelle Lektorat kümmert sich um die Vereinheitlichung deines Schreibstils, um Struktur und Logik deines Werkes und um sprachliche Verbesserungen. Eines ist sicher: Ein gutes Lektorat wird deinen persönlichen Stil dabei nicht verändern oder verwässern. Mit einem Buch-Lektorat stellst du sicher, dass du eine Publikation von hoher Qualität herausgibst, die von deinen Leserinnen und Lesern gern gelesen wird.
Im Gegensatz zum Lektorat liegt das Augenmerk beim Korrektorat nicht auf dem Inhalt deines Buches, sondern auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Typografie. Wo geschrieben wird, entstehen Tippfehler – das ist ganz normal und passiert auch erfahrenen Autorinnen und Autoren. Klar ist aber, Bücher mit zu vielen Fehlern lesen sich nicht flüssig. Ständig bleibt man an Fehlerstellen unbewusst hängen und verliert so den Lesefluss. Neben dem Ärger der Lesenden riskierst du dadurch auch, dass dein Roman oder Sachbuch in der Ecke landet und gar nicht zu Ende gelesen wird.
Im Buch-Korrektorat werden sämtliche Fehler aufgespürt und du erhältst ein nahezu makelloses und fehlerfreies Manuskript zurück. Das Korrekturlesen empfiehlt sich besonders, nachdem dein Manuskript lektoriert wurde. Zwar werden im Zuge des Lektorats auch Grammatikfehler und Co. beseitigt, der Fokus liegt aber auf dem Inhalt. Dein Buch Korrektur lesen zu lassen stellt sicher, dass es deiner Leserschaft in bester Erinnerung bleibt und sie es auch ihren Bekannten weiterempfehlen.
Nach der Auftragsvergabe und unserer Bestätigung ist das Ändern deines Textes leider nicht mehr möglich. Solltest du dennoch wichtige Änderungen durchführen wollen, beachte bitte, dass wir die bis dahin erbrachte Leistung in Rechnung stellen müssen, sollten sich die Änderungen auf Textstellen beziehen, die wir bereits bearbeitet haben.
Gut zu wissen
Um eine transparente und einheitliche Form der Angebotslegung zu gewährleisten, hat sich im Bereich des Korrektorats und Lektorats die Normseiten-Einheit etabliert. Sie gewährleistet, dass unabhängig der gewählten Schriftgröße, Schriftart, der Absätze oder des Formats der Aufwand berechnet werden kann.
Eine Normseite hat 1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen. Wenn dein Manuskript beispielsweise 153.499 Zeichen inkl. Leerzeichen hat, entspricht das 102,33 Normseiten.
So einfach findest du die Seitenanzahl deines Buches selbst heraus: Öffne dein Manuskript in Word, klicke links unten auf 123 Wörter und lies im sich öffnenden Fenster die Zeichenanzahl ab. Alternativ kannst du dein Manuskript auch einfach über unseren Preisrechner hochladen und dir dort die Zeichenanzahl anzeigen lassen.
Ja. Deine Daten und Dokumente werden niemals an Dritte weitergegeben. Mit der Bearbeitung beauftragt sind ausschließlich Mitarbeiter des Buchfein-Teams, die über jahrelange und fundierte Erfahrung im Bereich Korrektorat und Lektorat verfügen.
Die Datei, die du über unseren Preisrechner hochlädst, wird über eine sichere SSL-Verbindung übertragen.
Hochgeladene Dokumente, die nicht in einen Auftrag münden, werden umgehend von unserem Server gelöscht.
Hochgeladene Dokumente und eingegebene Kundendaten, die nicht in einen Auftrag münden, werden umgehend von unserem Server gelöscht.
Manuskriptgutachten, Korrektorat und Lektorat werden ausschließlich in deutscher Sprache für deutsche Texte angeboten.
Allerdings bieten wir auch das Korrektorat von Übersetzungen ins Deutsche an, um dazu beizutragen, dass die Übersetzung sich nicht holprig liest.
Du kannst uns jederzeit eine Nachricht über unser Kontaktformular oder eine E-Mail an lektorat@buchfein.at senden.
Wir freuen uns auf deine Nachricht!
Ja. Solltest du dein Manuskript nicht über unseren Preisrechner hochladen wollen, kannst du es gerne auch per E-Mail an lektorat@buchfein.at senden. Ist die Datei größer als 10 MB, empfiehlt sich der kostenlose Datentransfer von wetransfer.com.
Ja. Über unseren praktischen Preisrechner kannst du dir jederzeit – auch am Wochenende oder um 2 Uhr nachts – dein individuelles Angebot für ein Korrektorat oder Lektorat erstellen lassen und dieses sofort buchen.
Korrektorat und Lektorat erfolgen stets auf Basis der neuesten Duden-Auflage.
Und so einfach geht’s!
Ein professionelles Korrektorat oder Lektorat für dein Buch zu beauftragen, war noch nie so einfach. Lade dein Manuskript über unsere sichere SSL-Verbindung hoch, erhalte dein unverbindliches Angebot und erteile online den Auftrag – egal, um welche Uhrzeit.
Manuskript hochladen und Sofort-Angebot erhalten
- Wähle Manuskriptgutachten, Korrektorat oder Lektorat.
- Erhalte sofort ein unverbindliches und individuelles Angebot und erteile online den Auftrag.
- Alternativ kannst du vorab ein kostenloses Probelektorat vereinbaren.
- Wir behandeln deine Angaben und deinen Text stets vertraulich.
Wir lernen dein Manuskript und dich besser kennen
- Nach der Auftragsvergabe erhältst du innerhalb weniger Minuten eine E-Mail-Bestätigung.
- In kürzester Zeit melden wir uns persönlich bei dir – wir lernen einander kennen und klären gemeinsam die weiteren Schritte.
- Ab jetzt kannst du dich zurücklehnen und auf das fertige Ergebnis freuen.
Wir korrigieren oder lektorieren dein Buch
- Innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens korrigieren oder lektorieren wir dein Buch mit größter Sorgfalt und Leidenschaft.
- Zwischenzeitlich haben wir für deine Anliegen natürlich stets ein offenes Ohr.
- Voilà! Abschließend erhältst du dein fertiges Manuskript und je nach gewählter Dienstleistung ein ausführliches Feedback.
Das eigene Buch in Händen zu halten: unbeschreiblich!
Hier findest du eine kleine Auswahl unserer betreuten Buchprojekte (Lektorat oder Korrektorat).
Wir freuen uns sehr, dass wir bei der Buchentstehung mitwirken durften!
